Back at the swimming pool : teething glasses or swimming ring?

By Mimi B.

 

A month ago, I showed you how well I enjoy the wading pool of our condo. Indeed like many other expatriate people in Singapore we live in a condominium (ours is Chiltern Park in Serangoon neighborhood) with a lot of facilities like a swimming and a wading pool, tennis and squash courts, a fitness room, a playground and barbecue pits.

Mummy B. and me often go swimming but she can’t take any pictures of us as her hands are too busy carrying me.

Saturday afternoon, Daddy B. came with us.
So we can enjoy some family time and Mummy B. took the opportunity to bring her camera and took a lot of pictures.
En route, papa! La piscine est à nous!
Let’s go to the swimming pool Daddy!

 

As usual, we were totally alone in the swimming pool.
It was so fun to have the place for just the three of us. Daddy B. and me played a lot to bounce in his arms up and down to the water. I loved it!
Baignade en famille
Thumb up… everything’s OK! (pic in the left down side)
Chiltern Park's swimming pool - Singapore

 

For sure, it was a great and happy moment!

Mimi B. la nageuse

 

And if you want to understand the strange title of this article, just have a look at this video :

 

[kad_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=jcDwejjNqyw” ]

 

I am teething (again!) so I put everything I find into my mouth… even the swimming glasses of Daddy and Mummy!

 

Sky, sun and... swimming pool!
Art and Culture at Singapore Night Festival

Leave a Reply

Retour à la piscine : Anneau de plongée ou lunettes de dentition

By Mimi B.

 

Il y a quelques temps, je vous avais montré comment je me débrouillais bien dans la pataugeoire de la résidence, car comme beaucoup d’expats à Singapour, nous avons la chance d’habiter un condominium (ils ont tous des noms, le notre c’est Chiltern Park dans le quartier de Serangoon) et de profiter de ses “facilities” tels qu’une piscine avec pataugeoire, des courts de tennis et de squash, une salle de sport équipée de machines, une aire de jeux et des barbecues.

Mummy B. m’emmène régulièrement à la piscine, mais dans le grand bassin, ses mains sont occupées à me maintenir à la surface, donc elle ne peut pas nous prendre en photo.

Samedi après-midi, Daddy B. nous a accompagné.
On a donc pu passer un chouette moment tous les trois et aussi prendre plein de clichés dans le grand bain!
En route, papa! La piscine est à nous!
En route, papa! La piscine est à nous!

 

Comme souvent, il n’y avait personne. 
On avait la piscine rien que pour nous et Daddy B. en a même profité pour me faire faire des bonds-plongeons! J’adore ça!
Baignade en famille
Le pouce en l’air, c’est que tout va bien! (en bas à gauche)
Chiltern Park's swimming pool - Singapore

 

En tout cas, c’est sûr, on s’est bien amusé!

Mimi B. la nageuse

 

Et pour comprendre le titre de l’article, je vous laisse profiter de cette petite vidéo!

 

[kad_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=jcDwejjNqyw” ]

 

Et oui, mes petites quenottes poussent en ce moment. Alors tout est bon pour me faire les dents, même les lunettes de plongée de papa et maman!

 

Sky, sun and... swimming pool!
Art and Culture at Singapore Night Festival

4 Responses

  1. Anonymous

    Gros bisous
    Mamy Fab

  2. Anonymous

    j’adore la vidéo !!!
    tata raphaele

  3. Oh non Mimi, petit bout de cul elle était toute petite !

Leave a Reply