3 Jul 2013

Sky, sun and… swimming pool!

by | posted in: Everyday life in Singapore, Family life | 0

By Mimi B.

 

The last days were pretty busy for us. You can’t really have a rest when you are moving abroad.

So today, Mummy B. and me decided to take a day off. We just didn’t get out of the condo!

 

We just put put on our swimming suits and went to the swimming pool at Chiltern Park, our condo! Indeed in Singapore most of the expatriate people live in this kind of building equipped with a swimming pool and a lot of other nice facilities.

First I tried the wading pool.

Not very deep but for me it was just like an olympic swimming pool.

Mimi B. in the wading pool

I just couldn’t stop walking in the water…

Mimi B. comme un poisson dans l'eau

Mimi fait des tours

 

Then we went in the big swimming pool. it was much deeper so Mummy B. carried me all the time. And so… she couldn’t take any pictures!

After this great bath, we sat on comfortable chair. I was so good there that I posed for Mummy for a while! I am such a good model!

Mimi B. la starlette

 

Before going home, we went at the playground. And as there was nobody, I climbed up the slide! What an adventure!!

Mimi B. la casse-cou

 

For sure, we will have many other afternoons like this one! It is so easy to have those facilities just getting off the elevator!

 

Flying with baby : my 24 hours trip alone with my daughter
Back at the swimming pool : teething glasses or swimming ring?

Vous aimerez peut-être / You may also like

Chiltern Park's swimming pool - SingaporeBack at the swimming pool : teething glasses or swimming ring? Project 52 – Week 25 Project 52 – Weeks 22 & 23 Project 52 – Week 26

Leave a Reply

3 Jul 2013

Il y a le ciel, le soleil et… la piscine!

by | posted in: Vie de famille, Vie quotidienne Singapour | 8

By Mimi B.

 

Ces derniers jours ont été bien chargés. Déménager à l’autre bout du monde n’est pas de tout repos!

Alors aujourd’hui Mummy B. et moi on a décidé de se mettre en mode off. On n’est pas sorti de la résidence!

 

On a juste sorti les maillots de bain, direction la piscine de notre résidence Chiltern Park! En effet à Singapour, la plupart des expatriés vivent dans des résidences avec piscine et tout un tas d’autres équipements très sympas.

D’abord j’ai testé la pataugeoire.
50 cm d’eau, ça veut dire que j’en ai jusque sous les bras! Une vraie piscine olympique pour moi!

Mimi B. in the wading pool

 
J’ai donc fait des longueurs… à ma façon! En me tenant au rebord, j’ai marché pendant des tours et des tours. Je peux vous dire que c’est du sport!

Mimi B. comme un poisson dans l'eau

Mimi fait des tours

 

Puis avec Mummy B, on est allé dans le grand bain. Mais comme c’était plus profond, elle ne m’a pas lâchée une seconde. Impossible de prendre une photo!

Après s’être bien dépensées dans l’eau, nous nous sommes posées chacune sur un fauteuil.
Ambiance starlette pour moi, lunettes de soleil et regard sur le côté, et paparazzi pour Mummy B. qui m’a mitraillée!

Mimi B. la starlette

 

Avant de rentrer à l’appartement, j’ai profité de l’aire de jeux. Et comme il n’y avait personne, j’ai même eu le droit de remonter le toboggan!

Mimi B. la casse-cou

 

C’est sûr des après-midi comme ça, on s’en refera… c’est juste en sortant de l’ascenseur!!!

 

Flying with baby : my 24 hours trip alone with my daughter
Back at the swimming pool : teething glasses or swimming ring?

Vous aimerez peut-être / You may also like

Chiltern Park's swimming pool - SingaporeBack at the swimming pool : teething glasses or swimming ring? Project 52 – Week 25 Project 52 – Weeks 22 & 23 Project 52 – Week 26

8 Responses

  1. Anonymous
    | Reply

    Trop top ! Les vacances tous les jours, le paradis 🙂
    Profitez bien et continue à poster des articles régulièrement !
    Karen

    • Eva B.
      | Reply

      C’est vrai que pour le moment, on se sent plutôt en vacances! On a l’impression qu’on va devoir rentrer en France après quelques semaines de détente et de soleil! J’espère que vous allez bien tous les deux. Bisous.

  2. Anonymous
    | Reply

    profitez a fond !!!! je vois que les couches piscines de tata ml seront vite amorties des bisous!!!!

    • Eva B.
      | Reply

      Oh oui, merci pour le 3ème paquet de dernière minute! ça nous permet de voir venir et de trouver l’équivalent ici. Plein de bisous à vous trois.

  3. Anonymous
    | Reply

    ça c’est la classe, Mimi, une piscine et une aire de jeux en bas de chez toi ! profites-en bien ainsi que ta maman. c’est bien mérité après 3 semaines de folie !…
    Gros bisous
    Mamy Fab

    • Eva B.
      | Reply

      Pas de soucis mamy! On va bien en profiter et on espère bien que tu en profiteras tout autant quand tu viendras nous rendre visite. Papa, maman et moi, on t’envoie plein de bisous de Singapour en espérant qu’ils t’apporteront aussi un peu de soleil! A très vite sur Skype!!! Mimi

  4. Anonymous
    | Reply

    Et bien vous m’avez l’air plutôt pas mal installé..ca fait plaisir de voir des photos et lire tes articles.
    Corinne

    • Eva B.
      | Reply

      Oui, on est super bien installé. Il faut absolument qu’on se trouve un petit moment pour se faire un skype histoire de se donner un peu des news. Les dernières semaines ont été hyper chargées pour moi, du coup je n’ai pas eu trop de temps pour t’envoyer un petit mail. On espère que Rémi et toi vous allez bien. A très vite! Bisous de nous 3.

Leave a Reply