Taux de change : Montée du dollar, voyage et économie mondiale

Exchange rates: Strong dollar, travel and global economy

 

By Mummy B.

 

Le taux de change, une donnée bien pratique, voire essentielle, quand on voyage. Pour évaluer ses dépenses une fois sur place bien sûr, mais aussi pour prévoir son budget vacances en avance lors de la préparation de son voyage. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’autant que possible nous vous indiquons l’équivalent du prix de nos sorties au moment où nous les faisons.

Knowing the exchange rate is convenient, and even essential, when you are travelling. First you can assess your expenses of course, but you can also study your vacation budget in advance during the preparation of your trip. It is the reason why we try to indicate on this blog the equivalent price of our expenses in dollars and euros.

 

Evolution du dollar sur les derniers mois

How the dollar rises these last months

 

Mais le taux de change est aussi une donnée variable. C’est pourquoi les équivalences que nous notons sur chaque article doivent bien être mises en rapport avec la date de publication de l’article.

En effet entre notre arrivée en octobre dernier et aujourd’hui, le taux pour 1 dollar est passé de 0.79 € à 0.94€! Une augmentation de presque 19%, un record sur les 10 dernières années. Pour nous bien sûr, cela ne change pas grand chose dans notre quotidien d’expatriés. Daddy B. étant en contrat local, il est payé en dollars donc notre pouvoir d’achat ici n’a pas été modifié. Par contre, cela aura une influence sur notre budget vacances si la tendance perdure ou s’inverse lors de notre retour en France en mai.

C’est par contre une donnée à prendre en compte pour nos proches qui viendront en vacances d’ici peu chez nous.

En effet on pourrait croire que 0.15€ de différence, c’est peu. Et pourtant…

But the exchange rate is a variable data. That’s why you have to understand that the equivalences we write on the blog are true only at the moment of the publication of the article.

Indeed between our arrival last October and now, the rate for one dollar rose from 0.79€ to 0.94€! An increase of almost 19%, a record over the last 10 years. For us, of course, this does not change much in our daily expat life. Daddy B. has a local contract, so he is paid in dollars. Therefore our purchasing power in US didn’t change. But it will affect our vacation budget if the trend continues or reverses when we go to France in May.

Moreover the strong dollar has to be considered by our loved ones who are planning to visit us in the next few months.

Indeed you can think that € 0.15 difference is not much. Yet …

 

Exemples pour comprendre l’impact du dollar fort pour les voyageurs

Examples to understand the impact of the strong dollar for travelers

 

Pour mieux envisager l’influence d’une telle montée du dollar, voici quelques achats potentiels d’un touriste en Californie :

To help you consider the influence of such a rising dollar, here are some potential purchases of a tourist in California:

 

On se rend bien compte que plus le prix de quelque chose est important, plus cette différence de 0.15€ pour 1 dollar se fait sentir et peut vraiment gréver le budget d’un voyageur.

It is easy to understand that the higher the price of something is, the bigger the difference of 0.15€ for $ 1 can impact this price and so it can really strain the budget of a traveler.

 

Le dollar fort et l’économie mondiale

The strong dollar and the global economy

 

Des conséquences, il y en a donc pour les voyageurs.

Mais à une plus grande échelle aussi. En effet le problème a été largement traité par les médias dernièrement, notamment par les spécialistes de l’économie comme Les Echos ou BFM dont je tire le bilan ci-dessous.

On retiendra d’abord des répercutions pour l’économie américaine. En effet cette flambée du dollar rend les produits américains plus chers à l’exportation. Les résultats des grands groupes américains tous secteurs confondus sont donc à la baisse. Mais les conséquences sont également mondiales, puisque ce dollar fort implique aussi que les devises des pays émergents (Brésil, Afrique du Sud, Turquie, Indonésie…) ont été affaiblies, or cela a une conséquence importante pour ces pays qui empruntent beaucoup en dollars. Leurs coûts de financements augmentent considérablement et alourdissent leur dettes. C’est par contre plutôt une bonne nouvelle pour l’économie française, et par extension européenne, puisqu’un euro moins fort devrait renforcer la compétitivité de certains secteurs et donc favoriser leurs exportations.

So, there are some consequences for travelers.

But there are also consequences for the global economy. Indeed the strong dollar has largely been studied by the media recently, especially by economic experts.

First there are some repercussions for the US economy. Indeed the rise of the dollar makes US exports more expensive for foreign countries. So the exportations for the major US groups in all sectors are declining. But the consequences are also global, since a stronger dollar also means that the currencies of emerging countries (Brazil, South Africa, Turkey, Indonesia …) have been weakened, a big consequence for those countries that borrow heavily in dollars. Indeed their financing costs increase considerably as well as their debts. But it is a rather good news for the French economy, and European too, as a lower Euro should reinforce competitiveness for some sectors and therefore promote their exports.

 

Un site internet pour convertir les devises internationales

A website to convert international currencies

 

Le cours du dollar continuera-t-il à augmenter ou finira-t-il par baisser?

Vous pouvez vous tenir au courant de son évolution sur le site xe.com qui fournit des taux de change actualisés et fiables pour les devises du monde entier.

Will the dollar keep rising or will it eventually decrease?

You can keep up to date on the rise of the dollar on the website xe.com that provides updated and reliable exchange rates for worldwide currencies.

 

 

 

Et vous, le taux de change, vous y faites attention quand vous voyagez?

And you, do you pay attention to exchange rate when you are travelling?