Project 52 – Week 9
By Mummy B.
Une photo par semaine de mon enfant, c’est le projet 52 que j’ai décidé de suivre cette année!
A picture of my child each week, that’s the project 52 which I decided to follow this year.
Cette semaine, petite dédicace à Sister M., la soeur de Daddy B. et marraine de Mimi B.!
The picture of this week is dedicated to Sister M., Daddy B’s sister and Mimi B’s godmother!
Le week-end dernier, nous avons fêté les 4 ans de Choupi, la fille aînée de Sara. Ce fut l’occasion de découvrir ArtBeast Studio à Sacramento, un musée dédié aux enfants. Dans l’une des pièces, Mimi a pu s’amuser à enfiler une blouse de docteur et jouer avec les seringues, stéthoscope et autre matériel médical à disposition pour soigner les peluches.
Last weekend we celebrated Choupi’s 4th birthday. She is the eldest daughter of Sara. It was an opportunity to discover ArtBeast Studio in Sacramento, a museum dedicated to children. In one of the rooms, Mimi had a lot of fun wearing a doctor’s coat and playing with syringes, stethoscope and other medical equipment available to treat stuffed animals.
A la maison, c’est déjà le jeu d’imitation préféré de Mimi B. qui adore sortir son kit de bricolage Black&Decker pour soigner ses poupées et ses animaux. Un coup de tournevis par ci, un coup de scie par là et voilà ses amis remis sur pied! Si la démarche n’est pas tout à fait classique, on ne peut s’empêcher de penser à l’influence de Sister M. là-dessous. En effet la marraine de Mimi B. est interne en médecine. Et pas dans n’importe quelle spécialité, puisque la tata de Mimi B. deviendra, à la fin de son internat, médecin spécialiste en chirurgie orthopédique. Cette spécialité où justement on utilise des broches, des vis et des marteaux pour réparer les gens.
La vocation se transmettra-t-elle?
At home, it is already the favorite imitation game of Mimi B. who loves her Black & Decker kit and uses it to cure her dolls and stuffed animals. Screwdriver here, handsaw there and her friends are right back on their feets! If the process is not quite conventional, we can’t help but think of the influence of Sister M. Indeed Mimi B’s godmother is intern at hospital. And not in any specialty! Indeed Mimi B.’s auntie will become at the end of her internship a physician specialist in orthopedic surgery. This specialty which precisely uses screws and hammers to repair people.
Would the vocation be transmitted?
Voici la liste de quelques participants au “projet 52″ que j’ai réussi à lister :
Here are a few “project 52″ participants that I managed to gather:
Si vous aussi vous souhaitez commencer ce projet ou être ajouté à la liste, n’hésitez pas à me laisser en commentaire le lien de votre blog et je le rajouterai ici.
Rendez-vous dimanche prochain!
Bonne semaine à tous!
If you also want to start this project or to be added to this list, feel free to leave me your blog link in comments section and I’ll add it here.
See you next Sunday!
Have a nice week!
Retrouvez les semaines précédentes dans la catégorie « Projet 52 » !
Have a look on last weeks in the category « Project 52 »!
Encore plus de photos sur notre page Facebook et notre Instagram!
More pics on our Facebook page and Instagram!
5 Réponses
Cess
Ça lui va trop bien ! Future docteur Mlle Mimi ???
Karen
So cute ! Je trouve qu’elle te ressemble beaucoup sur cette photo !!
Roxane
Elle est trop chou Dr Mimi
Titisse Biscus
trop mimi
ivan et françoise
Je lui présenterai le futur médecin de ma section à la crèche qui m’ausculte souvent, thermomètre sous le bras , stétho là où il faut etc etc.
C’est trop mignon surtout quand, après l »auscultation ,le petit garçon me demande si il m’a bien soigné!
biz