Flat Stanley, a paper globe-trotter
By Mummy B.
« Il était un petit homme, Pirouette, Cacahuète »…
Mais cette fois, ce ne sont pas ses escaliers qui sont en papier, mais lui-même! Et puis, Flat Stanley n’a pas de maison! C’est un voyageur, un vrai globe-trotter qui a déjà parcouru le globe. De France au Canada, il a ensuite volé jusqu’à Singapour, puis l’Australie. Pour s’en retourner en Amérique du Nord, chez nous, du côté de San Francisco.
Flat Stanley arrived few weeks ago in our home. He is a traveler, a true globetrotter who visits the globe. From France to Canada, he then flew to Singapore and Australia. Now he’s back in North America, with us, near San Francisco.
Flat Stanley c’est le projet d’une école primaire française, qui attend des photos de ce petit bonhomme pour les faire voyager par procuration toute l’année. Un joli projet auquel nous avons tout de suite accepté de participer quand S., une amie de Singapour nous a proposé de nous envoyer le fameux Stanley.
Il a mis du temps à nous parvenir et il a aussi fallu lui trouver une petite place dans nos emplois du temps bien chargés. Mais ce week-end, nous avons emmené Flat Stanley avec nous parcourir San Francisco et surtout traverser le mythique Golden Gate Bridge.
Flat Stanley is the project of a French elementary school, waiting for pictures of this little guy to travel thanks to him throughout the year. A nice project, so we immediately agreed to participate when S., a friend from Singapore, offered to send us Stanley.
It took time to him to arrive and we had to find an available spot for him in our busy schedules. But this weekend we took Flat Stanley with us browse through San Francisco and especially drive on the legendary Golden Gate Bridge.
Voici les photos que nous enverrons à l’école. Un article suivra pour vous en montrer plein d’autres de ce chouette après-midi :
Here are the pictures we will send to the school. Another article will show you later much more about this nice afternoon :
Place à l’appel! Flat Stanley cherche une nouvelle famille d’accueil. Il y a encore énormément d’endroits dans le monde qu’il n’a pas visité et la fin de l’année scolaire est loin d’être finie. Si vous souhaitez participer à ce joli projet et faire découvrir votre chez-vous du bout du monde aux élèves, faites moi signe!
Flat Stanley is now looking for another french family to visit the world. If you are interested, leave a message!
9 Réponses
Sophie
C’est une chouette idée !! je veux bien participer 🙂
lyonnaise en alsace
j’ai participé au voyage de Flat Stanley pour une école américaine en 2009 ! je l’avais emmené en croisière en Italie et Grèce, et à Athènes, un américain qui me dit « this is Flat Stanley » ! je suis en Alsace, si il veut venir voir la cathédrale, je lui ferai faire une visite avec plaisir !
Sara
Super projet pour faire voyager les enfants et leur faire découvrir les beautés de ce monde !
Cess
J’adore ce projet ! Elles sont trop belles ces photos ! Ils vont être trop contents les petits bouts 😀
petite yaye
J’adore ce projet ! Si Flat Stanley veut venir, nous serions ravis de l’accueillir… au sénégal !
Eva B
Merci à toutes pour vos messages et propositions d’accueillir Flat Stanley. J’ai fait un petit tirage au sort pour laisser le hasard décider de sa nouvelle destination et ce sera donc… Le Sénégal! Merci Petite Yaye de faire voyager Stanley vers d’autres contrées lointaines! 🙂
petite yaye
Avec grand plaisir !! j’ai hâte… j’ai préparé un article pour demain, histoire d’annoncer son arrivée imminente 😉
petite yaye
https://petiteyaye.wordpress.com/2015/03/14/welcome-home-flat-stanley/
Tiphanya
Je l’avais emmené au Japon il y a 3 ans. Mais j’ai perdu toutes les photos. Dommage, sinon je les aurai bien proposé à cette école car je trouve l’idée vraiment sympa.