Dans l’œil de Mimi – Janvier 2015

Inside Mimi’s eyes – January 2015

 

By Mummy B.

 

A Noël, Mimi a reçu un cadeau qu’elle attendait beaucoup : son Nikon S32!

A force de voir maman prendre des photos tout le temps, l’envie de toucher au reflex est vite apparu. Mais ce n’est pas franchement adapté pour un si jeune enfant. Nous avons donc décidé qu’à 2 ans et demi, elle nous paraissait assez responsable avec notre appareil photo dans les mains pour lui offrir le sien.

Une nouvelle rubrique photo apparaît donc ce mois-ci pour vous faire découvrir au fur et à mesure ses clichés et ses progrès.

For Christmas, Mimi received a gift that she was expecting a lot: her Nikon S32!

Seeing mom taking pictures all the time made her want to use our camera. But it is not really suitable for a young child. So we decided that, even if she was only a two and a half years old girl, she seemed responsible enough with our camera in hand to have her own one.

A new photo section thus appears this month so you can have a look on her shots and her progress.

 

Comme les photos de maman sont post-traitées sur Lightroom, celles de Mimi B. sont également mises en valeur par ce logiciel, mais sans toucher au cadrage qui représente toute l’originalité des photos d’enfants.

Voici donc quelques unes des photographies de Mimi B. prises ces dernières semaines :

As mom’s pictures are post-processed in Lightroom, those of Mimi B. are also enhanced by this software, but without changing the frame which represents the originality in pictures by children.

Here are some pics of Mimi B. taken in recent weeks:

 

A peine le cadeau ouvert, elle n’a pas perdu de temps!

She just opened her present and wasted no time!

 

Le sapin / Our Christmas tree

 

Quelques uns de ses autres cadeaux / Some of her other presents

 

Maman le soir même / Mummy that night

 

Puis ses premiers sujets ont été la famille, grâce à Skype!

Then she photographed family thanks to Skype!

Papy B. & Mamy NB.

 

Auntie R. & M.

 

Bien sûr, Daddy B. et moi restons ses modèles préférés…

Of course, Daddy B. and me are her favorite models…

 

Ainsi que Doggy B. évidemment!

As well as Doggy B. obviously!

 

Le mode autoportrait lui plait bien aussi, mais toujours de manière très artistique!

She loves selfie too, but always in a very artistic way!

Dans le reflet d’une vitrine de magasin (Chez Ford quand nous avons signé pour notre lease)

In the reflection of a storefront (At Ford when we signed our lease)

 

Ou dans celui d’une casserole (dans la cuisine de Sara)

Or in a sauce pan (in Sara‘s kitchen)

 

Les petites choses du quotidien aussi l’attirent, comme vous l’aviez déjà vu lors d’un précédent Ten on Ten.

She also likes the everyday life’s details as you could read in a previous Ten on Ten.

La table du petit déjeuner / Breakfast table

 

Et Mimi n’oublie jamais son appareil quand on sort.

And she never forgets her camera when we have a walk.

Vous reconnaîtrez ici l’une des grandes rues de Walnut Creek.

You can recognize here one of the streets of Walnut Creek.

 

Là le Beach Boardwalk de Santa Cruz

There, the Beach Boardwalk in Santa Cruz

 

Ou encore la Purisima Creek Redwoods Open Space Preserve de Half Moon Bay

And here the Purisima Creek Redwoods Open Space Preserve in Half Moon Bay

 

Et bien sûr les copines (ici, Lana), ont aussi droit à leur petit cliché!

And of course, her friends (here is Lana) are also a lot on her shots.

 

Et vous, vos enfants ont-ils des appareils photo? Seriez vous intéressés pour leur en offrir un?

And you, do your children have cameras? Would you be interested to offer them one?