[Inside-Expat TV] C’est déjà Noël au Pier 39! (San Francisco, CA)

[Inside-Expat TV] It’s Christmas at Pier 39! (San Francisco, CA)

By Mummy B. & Daddy B.

 

Avec cet article, nous inaugurons un nouveau type d’article : le reportage vidéo! Cela faisait longtemps que nous en avions envie, mais il nous aura fallu un peu de temps pour sauter le pas (et surtout dompter Adobe Premiere!). Mais motivés par le rendu vivant et dynamique des reportages de C’est du Chinois, le blog de Sophie et Meven qui nous avait interviewés en janvier dernier, nous avons pris notre courage à deux mains (à quatre même!) et nous sommes attelés à la tâche.

With this article, we are inaugurating a new type of article: video report! For a long time we were willing to try, but it took us a little while to make the leap (especially to tame Adobe Premiere!). But,motivated by the dynamic videos of C’est du Chinois, the blog of Sophie and Meven who interviewed us last January, we took our courage in both hands (well… four hands!). And we got down to the task.

Après le blog, la chaine YouTube! C’est donc avec un immense plaisir que nous lançons :

After the blog, the YouTube channel! It is with great pleasure that we launch:

 

Nous espérons que ce format vous plaira et que d’autres vidéos suivront afin de partager avec vous des moments où l’ambiance se traduit mieux animée à l’écran qu’à travers des clichés fixes.

We hope that you enjoy this format and that other videos will follow to share with you moments where the atmosphere is best reflected on an animated screen than through fixed shots.

 

Le blog étant bilingue, vous trouverez deux versions de la vidéo : la première en français, l’autre en anglais (avec mon super accent! ha ha).

As the blog is bilingual, there are two versions of the video: the first in French, the second in English (with my great french accent! ha ha!).

 

[kad_youtube url= »https://www.youtube.com/watch?v=cJUYz2QUW58″ ]

 

[kad_youtube url= »https://www.youtube.com/watch?v=h0gBs57tAI8″ ]

 

 

 

Si vous avez des idées, des envies de sujets à aborder dans INside-EXpat TV, n’hésitez pas à nous en faire part dans les commentaires!

If you have any ideas or if you want to see topics in particular on INside-EXpat TV, please let us know in the comments!

 

Et n’oubliez pas de vous inscrire à notre concours de Noël pour recevoir de jolis cadeaux!

And don’t forget our Christmas contest to receive some nice gifts!