My 2nd Birthday : Let’s party in Singapore!
By Mimi B.
Comme vous avez pu le lire ici et là, j’ai fêté mes deux ans il y a quelques jours. Un grand évènement pour moi! Et pour célébrer ça comme une grande (que je suis maintenant!), j’ai décidé d’inviter quelques copains à la maison pour qu’on s’amuse tous ensemble.
As this is the first (and probably the last, at least for a long time) birthday that I celebrate in Singapore, we established a theme and dress code: « in red and white for my 2nd birthday in Singapore ». These two colors are those of the flag of the City-State.
Mummy B. decorated the apartment and prepared the party in these colors. Then we put on our best dresses and waited for our guests to arrive.
I was very happy to host Baby M. and her mom D., Baby S., Little Boy A. and their mom C. and Little Boy H. and his mom S. Before starting activities planned by Mummy B., we first take a snack with bananas and cookies.
Après ce petit encas, nous avons fait une pêche à l’épuisette. C’était très drôle, même si au final on a tous trouvé beaucoup plus facile de prendre directement avec nos mains les petits cadeaux qu’il y avait dans le carton…
After this little snack, we played fishing with a landing net . It was very funny, even if we all found much easier to take the small gifts in the box directly with our hands …
Et puis j’ai aussi été très gâtée! Merci à tous pour mes jolis cadeaux!!!
And then I was also spoiled! Thank you all for my lovely gifts!
Ensuite j’ai soufflé mes bougies et tout le monde m’a chanté la chanson « Joyeux anniversaire » que je commence à connaitre un peu.
Next, I blew out my two candles and everyone sang me the song « Happy Birthday » that I begin to know a little.
Après toutes ces festivités, on a fait une activité plus calme : du coloriage! On s’en est mis un peu partout mais nos chefs-d’oeuvre valent le coup!
After all the festivities, we tried a quieter activity: coloring! We covered us from head to toe with colors but our masterpieces worth it!
Je voudrais encore une fois remercier tous mes copains et leurs mamans pour leur présence et leurs gentils cadeaux qui m’ont fait très plaisir.
I’d like to thank again all my friends and their moms for their presence and all the nice gifts that made me very happy.
A bientôt les amis!!!
See you soon guys!