Un deuxième Noël à l’autre bout du monde

By Mummy B.     Pour la deuxième année consécutive, nous avons fêté Noël loin de la France. Après l’Asie, l’Amérique! Et une fois encore, nous avons bien cru que nous allions nous retrouver un peu seuls devant notre sapin. … En savoir plus

The 20th in America – Décembre 2014 : Lumières de ma ville

De retour avec le défi photo qui rassemble les blogs des francophones des Etats-Unis. En décembre, le thème est « Lumières de ma ville ». Il s’agissait de prendre en photo les illuminations pour les fêtes qui éclairent notre ville ce mois-ci, … En savoir plus

Notre premier repas de Thanksgiving (et notre recette de sauce à la canneberge)

Classé dans : Cuisine, Les jours de fête, Plat, Vie de famille | 4

Our first Thanksgiving meal (and our cranberries sauce recipe) By Mummy B.     Jeudi dernier, c’était Thanksgiving. Et pour fêter cette journée dont on entend tant parler dans les séries américaines, nous avons donc décidé de préparer un repas … En savoir plus

Thanksgiving expliqué par les séries américaines

Classé dans : Culture, Les jours de fête | 4

Thanksgiving explained by american series By Mummy B.     Le quatrième jeudi de novembre, c’est Thanksgiving aux Etats-Unis. La semaine dernière, Daddy B. avait donc un week-end de quatre jours (son entreprise lui a gentiment fait cadeau de son … En savoir plus

Best of décorations d’Halloween 2014 (San Francisco & Walnut Creek, CA)

Classé dans : Les jours de fête, Us et coutumes locales | 8

Best of Halloween decorations 2014 (San Francisco & Walnut Creek, CA)   By Mummy B.   Cette année, nous fêtions pour la première fois Halloween aux Etats-Unis. Et nos attentes étaient grandes, surtout en ce qui concerne les décorations. Comme … En savoir plus

Sculpture de citrouilles et décorations d’Halloween

Classé dans : Les jours de fête, Us et coutumes locales | 9

Pumpkin Carving and Halloween decorations   By Mimi B.   Pour Halloween, la tradition veut qu’on décore sa maison, son jardin, son pas de porte (en fonction de ce que l’on a sous la main!). Chez nous, on s’y est … En savoir plus

Trick or Treat! @ Broadway Plaza (Walnut Creek, CA)

By Mimi B.   Hier, c’était Halloween! Depuis quelques semaines, je n’entendais parler que de ça et je trouvais ça plutôt amusant. Mummy B. m’a bien expliqué ces derniers jours l’histoire du déguisement et des bonbons. Alors, après la sieste, … En savoir plus

Mon samedi d’avant-Halloween

My Saturday before Halloween   By Mimi B.   Samedi matin, Mummy B. m’a demandé d’enfiler mon costume de petite sorcière. J’ai failli lui dire qu’elle avait une araignée au plafond… Halloween étant vendredi prochain, je ne voyais pas trop … En savoir plus

Halloween : Trois livres pour enfants

Classé dans : Les jours de fête, Vie de famille | 0

Halloween : Three children’s storybooks   By Mummy B.     Mimi B. vous l’a raconté hier. Nous sommes allées la semaine dernière chez Barnes & Noble lui acheter des livres à l’occasion d’Halloween. Mimi B. wrote about it yesterday. … En savoir plus

Gong Xi Fai Cai! Happy Lunar New Year!

By Mimi B.   Depuis plusieurs jours, le rouge et or a envahi Singapour. Les entrées des immeubles, les rayons des supermarchés, les décorations des rues… partout ces couleurs s’affichent accompagnées bien souvent d’un cheval. On entend des musiques étranges … En savoir plus

1 2 3