La photo du mois d’avril : Signe du déclin industriel

Classé dans : La photo du mois, Photo | 36

Pic of the month : Trace of industrial decline

 

By Mummy B.

 

 

Ce mois-ci pour la Photo du Mois, Alban du blog Cocovin nous a proposé son thème : Signe du déclin indutriel.

This month, for the Pic of the month, Alban from the blog Cocovin gives us the theme : Trace of industrial decline.

 

Et franchement, j’ai adoré l’idée. Par contre, je n’avais pas grand chose…rien, en fait… dans mes archives pour illustrer ce thème.

Il fallait donc que je trouve un lieu. J’ai donc fouillé le net et me suis rendue compte qu’autour de chez nous, beaucoup de traces de déclin industriel avaient été réhabilitées. Pas tout heureusement, mais il n’est pas toujours facile de trouver les adresses exactes des usines désaffectées. Bizarrement cela ne fait pas partie du circuit classique d’un touriste dans la Baie de San Francisco…

And honestly, I loved the idea. ButI did not have much … well…nothing, actually … in my archives to illustrate this theme.

I had to find a place. So I searched the net and I realized that around here, many traces of industrial decline had been rehabilitated. Not all, fortunately, but it is not always easy to find the exact location of abandoned factories. Strangely it is not part of the conventional circuit of a tourist in the San Francisco Bay Area…

 

Une excursion à Richmond m’aura permis de trouver plus que mon bonheur… ce n’est pas un, mais deux sites marqués par ce déclin industriel tant recherché ce mois-ci que nous y avons trouvé.

Si au départ, je pensais vous montrer une photo d’une usine abandonnée couverte de graffitis, je préfère remettre cet article (plus fourni) à plus tard pour vous faire découvrir quelque chose d’encore plus original :

A trip to Richmond allowed me to find more than I needed … it’s not one, but two sites marked by industrial decline that we found there.

If at first I was willing to show you a picture of an abandoned factory covered in graffiti, I prefer to put this article later and let you discover something even more original:

ferry Point, Point Richmond

 

Il s’agit du Ferry Point de Point Richmond qui permettait, avant que les ponts ou le BART ne soient construits, de relier en ferry East Bay et San Francisco. Des trains arrivaient donc jusqu’au ponton, les passagers et marchandises continuaient ensuite leur voyage à bord du bateau. Depuis les choses ont bien changé et cela fait longtemps que ce ponton à l’abandon n’a pas vu l’ombre d’un train. Je vous en raconterai plus sur cette particularité de l’histoire des transports aux Etats-Unis bientôt!

This is the Point Richmond Ferry Point. Its role was, before the bridges and BART get built, to link by ferry East Bay and San Francisco. So trains arrived to pier, passengers and goods then continued their journey on the boat. Since things have changed and it has been a long  time since this abandoned pier has not seen the shadow of a train. I’ll tell you more about this feature of the transportation history in the US soon!

 

Et les autres participants du mois, quelles traces du passé ont-ils trouvé?

And other partivipants… what kind of past trace did they find?

A’icha, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Amy, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Brindille, Calamonique, Cara, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, CécileP, Céline, Céline in Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Dom-Aufildesvues, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Galéa, Gilsoub, Giselle 43, Guillaume, Homeos-tasie, Iris, Isaquarel, J’habite à Waterford, Josette, Josiane, Journal d’une Niçoise, Julia, Kenza, KK-huète En Bretannie, Koalisa, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Milla la galerie, MissCarole, Morgane Byloos Photography, My Little Reflex, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Noz & ‘Lo, Philae, Philisine Cave, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rosa, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sinuaisons, Suki, Tambour Major, Testinaute, Thalie, Tuxana, Utopique-Lily, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette.

 

 

Un dimanche de Pâques sous le signe des rencontres et de la gourmandise
Projet 52 - Semaine 15

36 Réponses

  1. C’est une belle photo ! J’aime beaucoup l’idée et tu l’illustres bien !

  2. J’aime beaucoup cette interprétation, avec un peu de culture générale en prime 😉

    • Merci, je reparlerai bientôt plus en détail de l’histoire de ce terminal de ferry et de son utilité dans un prochain article.

  3. Trés jolie photo! Le thème est trés bien illustré.

  4. C’est original. Je connais aussi des sites qui n’ont pas été achevés et qui se trouvent de le même état !
    Belle journée ensoleillée !

    • Merci pour ton message. Ce site là a bien été achevé et a eu une grande utilité en son temps, mais les époques passent et cela fait plusieurs décennies que ce terminal de ferry ne sert plus.

  5. Dom-Aufildesvues

    Je trouve ta photo très jolie, ces rails perdus dans le bleu de l’eau…

  6. Très jolie photo 🙂 C’est original ces rails sur un ponton ! Je suis déjà allée à San Francisco, mais tes photos me donnent vraiment envie d’y retourner 😉

    • Merci 🙂 C’est vrai qu’il y a tellement de choses à voir dans la Baie, on est content d’y vivre et de pouvoir en profiter au quotidien

  7. Très belle photographie, j’aime beaucoup =)

  8. superbe image..
    rosa

  9. Superbe image pour illustrer ce thème qui n’avait rien d’évident

    • C’est vrai qu’il a fallu se creuser un peu la tête pour trouver, le challenge mensuel de la photo du mois! 😉 Merci pour ton message.

  10. j’aime toujours autant l’eau, bien sympa cette photo!

  11. Elle est dingue cette photo ! Encore une fois parfaitement dans le thème 🙂

  12. J’adore ! le coté iconoclaste de ces rails, là, au milieu de l’eau !

  13. Très belle image, bravo!

  14. J’aime beaucoup ta photo!! Je n’aurais pas deviné ce que c’était sans les explications (ça aurait pu fonctionner pour le thème du mois dernier aussi!)

  15. la châtaigne

    bien vu, et jolie photo !

  16. Pas banal, des rails flottants! Jolie photo atmosphérique et mystérieuse, limite science-fiction!

  17. tu as raison ton choix est bien plus original !

  18. Top !! J’aime beaucoup les explications qui illustrent toujours tes photos.

  19. J’adore ta photo, c’est vraiment original !

  20. C’est surprenant d’avoir tout laissé se dégrader ainsi sans démolir. Mais la photo est très belle !

  21. Superbe photo, je la trouve vraiment magnifique 🙂

  22. C’est fou que quelque chose d’aussi sinistre, en un sens, puisse être aussi beau ! La photographie est vraiment magique.

  23. je vais éviter d’y mettre les pieds, sauf si j’ai une combinaison de plongée..

  24. Qu’est ce que ce ferry où on n’a rien à y faire? :p

  25. Superbe photo! je file regarder le reste de la série!

  26. Photo originale, usage original, je suis sous le charme !! Bravo 🙂

Laisser un commentaire à Cess

Cliquez ici pour annuler la réponse.