Projet 52 – Semaine 12

Project 52 – Week 12

 

By Mummy B.

 

Une photo par semaine de mon enfant, c’est le projet 52 que j’ai décidé de suivre cette année!

A picture of my child each week, that’s the project 52 which I decided to follow this year.

 

Mimi… elle porte bien son surnom! Mi-cascadeuse et mi-froussarde!

Elle peut vouloir qu’on lui tienne la main sur un tout petit toboggan de rien du tout, mais s’élancer à l’assaut des structures de jeux des plus grands à d’autres occasions.

Elle peut escalader de gros rochers et sauter de leur sommet dans les bras de son papa, mais hurler à tue-tête à la vue d’une minuscule fourmi.

Elle peut jouer à imiter des monstres et des dragons toute la journée, mais m’appeler au secours au moment où Nemo se fait enlever dans le dessin animé de Disney.

Elle est à l’âge où elle teste ses craintes, ses limites. Un âge où elle a à la fois plus que jamais besoin de nous pour la guider et la rassurer mais aussi besoin de se faire confiance et de montrer son autonomie.

Mimi … she is working on finding a balance between fears and courage these days.

She may sometimes want you to hold her hand on a really small slide but may also run to the highest games structures in a playground on other occasions.

She may climb some big rocks and jump from their peak in the arms of her dad, but she may also yell loudly at the sight of a tiny ant.

She may play to imitate monsters and dragons all day long, but call me for help when Nemo is captured in the Disney movie.

She is at the age where she tests her fears and her limits. An age where both she needs us more than ever to guide her and reassure her and she needs to trust herself and to show how independent she is.

 

Le week-end dernier, nous sommes allés randonner au Mount Diablo et nous avons particulièrement aimé découvrir Rock City. Mimi s’y est énormément amusée à grimper sur les roches, les descendre sur les fesses ou en sautant à l’aide de Daddy B. Un vrai bon moment de rires et de partage en famille et en pleine nature!

Last weekend, we went hiking at Mount Diablo and we particularly enjoyed discovering Rock City. Mimi had a lot of fun climbing on the rocks, sliding or jumping from their top with Daddy B.’s help. A real good time laughing and sharing in family and in the nature!

 

Voici la liste de quelques participants au “projet 52″ que j’ai réussi à lister :

Here are a few “project 52″ participants that I managed to gather:

Nycyla

Jessou Family 

My Happy-D

Un bébé bio

Mme Maman

Maryy Pop’Ins

Family Chou

Lolyne

Cind Photographie 

Malyna Family

Titisse Biscus

Un et un font six

Little Funny Family

Famille Vd

 

Si vous aussi vous souhaitez commencer ce projet ou être ajouté à la liste, n’hésitez pas à me laisser en commentaire le lien de votre blog et je le rajouterai ici.

Rendez-vous dimanche prochain!

Bonne semaine à tous!

If you also want to start this project or to be added to this list, feel free to leave me your blog link in comments section and I’ll add it here.

See you next Sunday!

Have a nice week!

 

Retrouvez les semaines précédentes dans la catégorie « Projet 52 » !

Have a look on last weeks in the category « Project 52 »!

Encore plus de photos sur notre page Facebook et notre Instagram!

More pics on our Facebook page and Instagram!