Projet 52 – Semaine 4

Project 52 – Week 4

 

By Mummy B.

 

Une photo par semaine de mon enfant, c’est le projet 52 que j’ai décidé de suivre cette année!

A picture of my child each week, that’s the project 52 which I decided to follow this year.

 

« Bonjour mon petit rayon de soleil! »

« Good morning sunshine! »

 

Un de mes moments préférés avec ma princesse, même si parfois c’est un tout petit peu trop tôt, ce sont les matinées.

Quoi de mieux que d’ouvrir les yeux avec un bon gros câlin?

On prend notre petit déjeuner ensemble et là, ça y est… elle commence déjà à papoter! Elle tient ça de moi, la chipie! Sauf que maintenant j’ai l’impression d’entendre ma mère quand je lui demande de prendre au moins le temps de respirer entre deux tirades… un peu de silence, ça fait du bien quand on vient juste de se réveiller!

One of my favorite moments with my princess, even if sometimes it’s a little too early, it’s Morning.

What better than opening your eyes with a big hug?

We take our breakfast together and there it is … she is already starting to chat! She gets that from me, what a blabbermouth! Except now I sometimes get the impression of finding myself in the shoes (well… the slippers) of my mother … a little silence is nice when you just wake up!

 

Alors quand elle a la bouche pleine, c’est là que j’en profite le plus! J’admire ses bouclettes désordonnées, ses joues toutes gonflées remplies de pain ou de céréales, ses yeux pétillants et déjà très bien réveillés… Elle est là, elle est belle. La journée peut commencer.

So when her mouth is full, it’s the minute when I enjoy the most my morning! I admire her messy curls, her puffed cheeks filled bread or cereal, her sparkling eyes and already very wide awake … She’s there, she’s beautiful. The day can begin.

 

Ce matin là était encore un peu plus particulier (et un peu plus bruyant!) puisque nous étions quatre à table. Mimi avait invité ses copines Choupi et Loulou à la maison car leur maman devait travailler. Ce fut une très belle journée où nous nous sommes toutes bien amusées. Pâte à modeler, jeu de société, histoires… de bons moments passés entre filles sous le signe de l’amitié!

This morning was even a little more special (and a bit noisier!) since we were four at the table. Mimi had invited her friends Choupi and Loulou at home because their mother had to work. It was a beautiful day where we all had fun. Play dough, board game, stories … good moments with girls under the sign of friendship!

 

Pour cette semaine, voici les quelques participants au “projet 52″ que j’ai réussi à lister :

Here are a few “project 52″ participants that I managed to gather:

Nycyla

Jessou Family 

My Happy-D

Un bébé bio

Mme Maman

Maryy Pop’Ins

Family Chou

Lolyne

Cind Photographie 

Malyna Family

Titisse Biscus

Un et un font six

 

Si vous aussi vous souhaitez commencer ce projet ou être ajouté à la liste, n’hésitez pas à me laisser en commentaire le lien de votre article et je le rajouterai ici.

Rendez-vous dimanche prochain!

Bonne semaine à tous!

If you also want to start this project or to be added to this list, feel free to leave me your post link in comments section and I’ll add it here.

See you next Sunday!

Have a nice week!

 

Retrouvez les semaines précédentes dans la catégorie « Projet 52 » !

Have a look on last weeks in the category « Project 52 »!

Encore plus de photos sur notre page Facebook et notre Instagram!

More pics on our Facebook page and Instagram!