La décoration de notre sapin

Classé dans : Quoi d'autre ?, Vie de famille | 2

Our Christmas tree ornaments

 

By Mummy B.

 

 

Les fêtes de Noël sont passées, les colis vers la France envoyés et nos cadeaux (presque tous) ouverts. J’ai donc plus de temps pour vous raconter les préparatifs de la fête.

Je vous avais laissé avec notre sapin tout juste coupé à Garlock Tree Farm :

The Christmas holidays are over, the packages sent to France and our presents (almost all) opened. So I have more time to tell you about the preparations for this celebration.

In the last post, I left you with our tree just cut at Garlock Tree Farm :

notre sapin pas encore décoré

 

Il est temps de vous montrer comment nous l’avons décoré.

It’s time to show you how we decorated it.

détails de la décoration

détails de la décoration 2

 

Bien sûr, la clochette reçue à Barnes&Noble a trouvé sa place :

Of course, the bell received at Barnes & Noble found its place:

Clochette du Polar Express "Believe"

 

Mimi B. a participé activement à cette étape tant attendue et a très bien écouté nos conseils pour en faire le plus joli des arbres de Noël.

Mimi B. participated actively in this step she had been waiting for a long time, and she listened carefully to our advice to make the most beautiful Christmas tree.

Mimi décore le sapin avec Daddy B.

Et avec Mummy B.

On dépose les boules délicatement

Et les guirlandes aussi

Trop fière, Mimi!

 

Mimi B. s’est aussi prise pour un arbre de Noël!

Mimi B. also thought she was a Christmas tree!

Les boules de Noël-boucles d'oreilles

 

L’étape finale, déposer une belle étoile scintillante au sommet du sapin :

The final step, put a beautiful shining star at the top of the tree:

Portée par Daddy B., c'est plus simple!

 

Et voilà!

Le résultat final de jour :

And… voilà!
The final result by day:

Notre sapin à la lumière du jour

 

Et de nuit :

And by night:

Notre sapin éclairé de nuit

 

Et vous, comment aimez vous décorer votre sapin?

And you, how do you like to decorate your Christmas tree?

 

 

The 20th in America - Décembre 2014 : Lumières de ma ville
Christmas DIY avec les petits : Trois pompons bicolores pour le sapin

2 Réponses

  1. Elle est super mignonne, ta petite fille avec ses boucles d’oreille/boules de Noël 🙂 Sinon, sympa l’idée des bonnets pour tout le monde ! Passez de bonnes fêtes !!!

    • Eva B

      Merci! Elle était vraiment drôle à jouer avec les boules comme des boucles d’oreilles : une vraie fille qui aime déjà beaucoup les bijoux, les chaussures, les sacs! Bonnes fêtes à vous aussi! 🙂

Laisser un commentaire