Birthday party : mes 2 ans à Singapour

My 2nd Birthday : Let’s party in Singapore!

By Mimi B.

Comme vous avez pu le lire ici et là, j’ai fêté mes deux ans il y a quelques jours. Un grand évènement pour moi! Et pour célébrer ça comme une grande (que je suis maintenant!), j’ai décidé d’inviter quelques copains à la maison pour qu’on s’amuse tous ensemble.

Comme c’est le premier (et sans doute le dernier, au moins avant longtemps) anniversaire que je fête à Singapour, nous avons instauré un thème et un dress code : « en rouge et blanc pour mes 2 ans à Singapour », ces deux couleurs étant celles du drapeau de la Cité-Etat.

Mummy B. a donc décoré l’appartement et préparé la fête dans ces tons. Ensuite nous avons enfilé nos belles robes et attendu que nos convives arrivent.

As you may have read here and there, I celebrated my 2nd birthday a few days ago. A great event for me! And to celebrate it as a big girl (who I am now), I decided to invite some friends at home for having fun together.

As this is the first (and probably the last, at least for a long time) birthday that I celebrate in Singapore, we established a theme and dress code: « in red and white for my 2nd birthday in Singapore ». These two colors are those of the flag of the City-State.

Mummy B. decorated the apartment and prepared the party in these colors. Then we put on our best dresses and waited for our guests to arrive.

inside-expat-decorations-anniversaire-rouge

Anniversaire thème singapour rouge et blanc

Tenue en rouge et blanc pour petite fille

Tous mes copains sont venus habillés dans les couleurs de Singapour. C’était vraiment chouette d’avoir respecté ce petit souhait de ma part. Et même leurs mamans ont joué le jeu!

All my friends came dressed in the colors of Singapore. It was really nice to respect my wish. And even their moms played the game!

Mamans et bébés habillés en rouge et blanc

J’étais très contente de recevoir la petite M. et sa maman D., les petits A. et S. et leur maman C. et le petit H. et sa maman S. Avant de commencer les petites activités prévues par Mummy B., on a d’abord pris des forces en grignotant des bananes et des cookies.

I was very happy to host Baby M. and her mom D., Baby S., Little Boy A. and their mom C. and Little Boy H. and his mom S. Before starting activities planned by Mummy B., we first take a snack with bananas and cookies.

Après ce petit encas, nous avons fait une pêche à l’épuisette. C’était très drôle, même si au final on a tous trouvé beaucoup plus facile de prendre directement avec nos mains les petits cadeaux qu’il y avait dans le carton…

After this little snack, we played fishing with a landing net . It was very funny, even if we all found much easier to take the small gifts in the box directly with our hands …