On est au 3ème… heu non au 2ème, enfin au 3ème quoi !

Classé dans : Vie quotidienne, Vie quotidienne Singapour | 1
By Mummy B.

 

Quand Daddy B. m’a décrit l’appartement qu’il convoitait, j’ai été emballée. Grand, lumineux, dans une belle résidence… Alors je lui ai assez rapidement demandé à quel étage il se trouvait. En effet ici, la légende dit que plus on est haut dans les étages, moins on a de chances de tomber nez à nez avec des autochtones à 6 pattes, à savoir… des cafards ! Il m’a assuré que l’on était au 3èmeétage. Le niveau minimum que je m’étais fixé mentalement, une espèce de barrière psychologique anti-insectes indésirables.

 
C’est donc sur cette affirmation indispensable que j’ai donné mon accord pour déposer notre dossier… ou plutôt faire une offre de loyer au propriétaire qui l’a rapidement acceptée (ça se passe comme ça à Singapour, je vous ferai sans doute un petit topo là-dessus… un jour! en attendant pour ceux que ça intéresse vous pouvez lire le très instructif article d’Adeline ici !). L’appartement était donc à nous !

 

Quelques jours après mon arrivée, alors que je regardais par la fenêtre, j’ai trouvé qu’on y voyait de bien plus près au 3ème étage à Singapour par rapport à notre 3ème étage français de Vincennes.

 

Et là, mon sang n’a fait qu’un tour ! Le chameau ! Il m’aurait menti !!!

 

Mais la raison m’est vite revenue. Nous avons un ascenseur et j’appuie bien sur le numéro 3 à chaque fois que je veux rentrer chez moi !

 

Les étages sont donc peut-être plus petits ici… pourtant le plafond est bien plus haut que dans notre ancien appartement vincennois… Etrange !

 

La réponse est venue quelques heures plus tard quand, en sortant me balader, j’ai pris conscience qu’ici les ascenseurs n’étaient pas tout à fait comme chez nous.

 

Voici la photo pour mieux comprendre :
Vous avez trouvé la différence ?

 

Il n’y a pas de niveau zéro !

 

En effet, à Singapour, on compte les étages comme aux Etats Unis.
Le rez de chaussée est le premier niveau.
Le premier étage, le deuxième.
Etc…

 

Pour le sous sol, le niveau -1 est appelé B1 (pour Basement 1), le -2 c’est B2
Etc…

 

Comme pour venir chez nous, il faut taper sur le bouton 3, cela signifie que nous sommes au… 2ème étage ! Mais bel et bien au 3ème niveau…
Bravo à ceux qui suivent ! J

 

Quant aux cafards, pour l’instant ils ne s’aventurent pas dans l’appartement. Mais certains membres de cette espèce fort peu sympathique squattent parfois à l’intérieur du vide-ordure. Nous avons pschitté les trois derniers téméraires afin de leur faire comprendre que la Résidence de la B. Family n’était pas à entrevoir comme un territoire potentiel. Et nous avons, en fins stratèges, également déposé un piège juste à côté du vide-ordure.

 

Croisons les doigts pour qu’à notre étage… ou à notre niveau, et plus particulièrement dans notre appartement, aucune bestiole ne s’invite pendant encore longtemps… très longtemps !

 

Il y a le ciel, le soleil et... la piscine!
Nouveaux mots à apprivoiser pour comprendre notre quotidien

Une Réponse

  1. Etage, niveau, quelle subtilité ! Il y en aura sûrement d’autres dans les mois à venir ….
    Quant aux cafards, j’espère, qu’en effet, ils ne s’aventureront pas dans votre appartement.
    Gros bisous
    Mummy FB

Laisser un commentaire à Anonymous

Cliquez ici pour annuler la réponse.